金時の火事見舞い

 金時の火事見舞い（きんときのかじみまい）」は、

相手の都合や状況を考えず、見当違いなことをすること

ありがた迷惑な行為

という意味のことわざです。

「金時（坂田金時）」が火事見舞いに来たものの、かえって場違い・役に立たない振る舞いをしたという話に由来します。

使い道・使う場面

① 見当違いな親切

例

「困っているのに的外れなアドバイスをされた」

「金時の火事見舞いだ」

ありがた迷惑。

② 空気を読まない行動

例

「状況に合っていない行動をしている」

「それじゃ金時の火事見舞いだよ」

場違い・不適切。

③ 善意だが役に立たない

例

「助けようとしているが逆効果」

「金時の火事見舞いになっている」

意図と結果のズレ。

④ 物語・文章で

例

彼は助けたつもりだった。

だがそれは、金時の火事見舞いに過ぎなかった。

ニュアンスのポイント

善意だが的外れ

状況判断の欠如

ややユーモラスな皮肉

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社