女賢しうて牛売り損なう
女賢しうて牛売り損なう（おんなさかしうてうしうりそこなう）」は、知恵を働かせすぎたり、細かいことにこだわりすぎたりした結果、かえって利益や機会を逃してしまうという意味の古いことわざです。 ただし、このことわざは「女性が賢いと失敗する」という価値観を前提にした、昔の社会背景を反映した表現です。現在では性別による偏見を含むと受け取られることが多く、日常会話やビジネスの場ではあまり使われません。 使うとすれば、昔話や古典、ことわざの説明などの文脈が適しています。 例 「祖父は、値段を少しでも上げようと交渉を続けた私を見て、『女賢しうて牛売り損なう、ということわざもあるぞ』と笑った。」 「昔は『女賢しうて牛売り損なう』ということわざが使われたが、現在では性別に基づく固定観念を含む表現として扱われることが多い。」 「このことわざは、『欲を出しすぎるとかえって損をする』という教訓を伝えようとしている。」 現代では、同じ趣旨を伝えたい場合は、次のような表現のほうが適切な場面が多いです。 「欲をかきすぎて機会を逃した。」 「深追いしたせいでチャンスを逃した。」 「石橋をたたきすぎて渡れなかった。」 「欲張るとかえって損をする。」 現在では、性別を限定しない表現を選ぶほうが、誤解や不快感を招きにくいでしょう。 ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社