顰に効う

顰に効う（ひそみにならう）」とは、

本来はよいことを真似ようとしたのに、かえって失敗してしまうことのたとえです。

故事は、中国の「戦国策」から。

美しい女性の顔の「顰（ひそみ＝眉をひそめる仕草）」を見て、別の女性が真似したが、美しくもなく、ただ醜く見えてしまったという話に由来します。

■ 意味

人のやることをそのまま真似しても、自分に合っていなければ逆効果になる。

表面だけ真似しても本質を理解しなければ失敗する。

■ 使い道の例

見た目の真似で失敗したとき

　「有名人のファッションをそのまま取り入れたけど似合わないね。顰に効うだよ。」

形だけの模倣を戒めるとき

　「やり方だけ真似しても成果は出ない。顰に効うにならないように、本質を理解しないと。」

ビジネスの場面で

　「成功企業のやり方をそのまま取り入れたがうまくいかなかった。顰に効うの典型だな。」

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社