女房は変えるほど悪くなる
女房は変えるほど悪くなる(にょうぼうはかえるほどわるくなる)」は、
妻を替えれば替えるほど、前よりも悪い相手になるというたとえです。
転じて、同じものを何度も取り替えると、かえって悪くなることが多い という意味で使われます。
やや古風で、現代ではジェンダー的に使いづらい表現ですが、比喩としては「何度も変えても結局良くならない」という一般的な教訓に広げて使えます。
■ 使い道の例
道具や持ち物について
「スマホを次々と新機種に替えてるけど、結局どれも使いづらいって文句ばかり。女房は替えるほど悪くなるってやつだね。」
人材やメンバー交代の場面
「チームリーダーを何度も替えたけど状況は改善しない。まさに女房は替えるほど悪くなるだな。」
趣味や選択肢の“迷走”を指摘するとき
「釣り竿を買い替えまくってるけど、釣果はむしろ落ちてる。女房は替えるほど悪くなるって言うだろ。」
このことわざはそのままでは少し皮肉が強いので、現代なら 「何度も変えれば良くなるとは限らない」 という含意で使うのが自然です。
ことわざから小説を執筆 #田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社
コメント
コメントを投稿