角を矯めて牛を殺す

 角を矯めて牛を殺す（つのをためてうしをころす）

＝「小さな欠点を直そうとして、かえって全体をダメにしてしまう」という意味のことわざです。

牛の角の曲がりを直そうとして力を入れすぎた結果、牛そのものを傷つけてしまったという故事から来ています。

◆ 使い道（どんな場面で使う？）

1. 細部にこだわりすぎて全体を壊す行為を批判するとき

例：

デザインを少し整えようとして全体のバランスが崩れてしまった。まさに角を矯めて牛を殺すだ。

2. 完璧主義が裏目に出た状況

例：

書類の細かい文言を直すことにこだわり、締切に間に合わなかった。角を矯めて牛を殺す結果になった。

3. 教育や指導で、小さな欠点を強く責めすぎると逆効果

例：

部下の失敗を過度に叱ってやる気を失わせてしまうのは、角を矯めて牛を殺すようなものだ。

4. 経営・方針で、細かい改善が大きな損につながるとき

例：

コスト削減のために安い部品を使った結果、製品全体の品質が下がった。角を矯めて牛を殺す判断だった。

◆ ニュアンス

小さな欠点に目を奪われるあまり、本質や全体を見失うなという戒め

過剰な修正・改善の危険性を示す

少し堅めの表現で、ビジネス文書などでよく使われる

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社