住めば都

 住めば都（すめばみやこ） の使い道は、

最初は不満や違和感があっても、住み慣れてしまえばその土地が快適に感じられる

ということを表したいときです。

意味

どんな土地でも、実際に住んで慣れてしまえば、そこが都（快適な場所）になるというたとえ。

使う場面・例文

① 引っ越し・転勤・移住の話題で

「最初は不便だと思ったけど、住めば都で、今では気に入っている。」

「地方勤務を嫌がっていたが、住めば都だと本人も言っている。」

② 新しい環境への不安を和らげるとき

「慣れるまで大変だろうが、住めば都だよ。」

「海外生活も最初は戸惑うけど、住めば都になるさ。」

③ 現状を前向きに受け止める表現として

「この下町も悪くない。住めば都とはよく言ったものだ。」

ニュアンス・特徴

慰め・励まし・前向きな諦観

不満を否定するというより、「慣れ」を肯定する柔らかい言い方

会話でも文章でも使いやすい

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社