据膳食わぬは男の恥

 据膳食わぬは男の恥（すえぜんくわぬはおとこのはじ） の使い道は、

目の前に与えられた好機や好意を、ためらって逃すのはみっともない

と表したいときです。

意味

「据膳」＝すでに用意され、目の前に出された食事。

それを食べないのは恥だ、という比喩から、

👉 好条件・好機・好意を、遠慮や躊躇で逃すべきではない

という意味になります。

使う場面・例文

① 好機を逃しそうな人に

「そこまで話が進んでいるなら、据膳食わぬは男の恥だろう。」

「条件は悪くない。据膳食わぬは男の恥で、思い切って受けるべきだ。」

② チャンスを逃した後の自嘲

「せっかくの話を断ってしまった。据膳食わぬは男の恥だったな。」

③ 冗談・軽口として

「ここまで準備してくれたんだから、据膳食わぬは男の恥だよ（笑）」

ニュアンス・注意点（重要）

かなり古風で男性中心的な表現

現代では

性別を限定しない場面

恋愛・性的文脈

では 不適切・誤解を招きやすい

現代的には言い換えが無難なことも多いです。

現代的な言い換え

「好機を逃す手はない」

「せっかくの話だから受けよう」

「ここまで来たらやるべきだ」

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社