葷酒山門に入るを許さず

 葷酒山門に入るを許さず（くんしゅさんもんにいるをゆるさず）」は、

においの強い食べ物（葷）や酒は、寺の中に持ち込んではならない

→ 転じて、規律や戒律が厳しく守られるべきこと

という意味のことわざです。

※「葷（くん）」＝ニラ・ニンニクなどの強いにおいのある食材

※「山門」＝寺院の門

使い道・使う場面

① 厳しいルールや規律を守るべき場面

例

「ここでは私語は禁止だ」

「葷酒山門に入るを許さずだからね」

規則厳守の場面。

② 場の雰囲気や秩序を大切にするとき

例

「この場所にはふさわしくない行動だ」

「葷酒山門に入るを許さずだ」

場に合わないことへの戒め。

③ 節度や自制を求めるとき

例

「欲に流されず、節度を守るべきだ」

「葷酒山門に入るを許さずというし」

禁欲・規律の象徴。

④ 物語・文章で

例

この寺では規律が絶対だった。

葷酒山門に入るを許さず――その教えは厳格に守られていた。

ニュアンスのポイント

規律・戒律・禁欲

厳しさ・厳格さ

宗教的・やや古風な響き

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社