帯に短し襷に長し

 帯に短し襷に長し」は、どちらの目的にも中途半端で、役に立たない・ちょうどよくないという意味のことわざです。帯にするには短く、襷にするには長すぎる布から生まれた表現です。

使い道としては、次のような場面がよくあります。

商品や道具について

「このバッグは、普段使いには大きすぎるし旅行には小さすぎる。帯に短し襷に長しだね。」

仕事や人選について

「候補者はいるけれど、どの人も決め手に欠ける。帯に短し襷に長しという感じだ。」

物件探しについて

「駅には近いけれど家賃が高いし、安いところは通勤に不便。どの物件も帯に短し襷に長しだ。」

機能や性能について

「このパソコンは持ち運ぶには重く、据え置き用としては性能が物足りない。帯に短し襷に長しだ。」

使うときのポイント

このことわざは、「中途半端で、どちらの用途にも適さない」というニュアンスがあります。そのため、単に「少し不便」という意味ではなく、「目的Aにも目的Bにも合わない」ときに使うのが自然です。

例えば、

「このサイズは子どもには大きすぎ、大人には小さすぎる。」

「初心者向けでも上級者向けでもない内容だ。」

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社