江戸の仇を長崎で討つ

 江戸の仇を長崎で討つ（えどのかたきをながさきでうつ）」**は、

昔の恨みを、意外な場所や場面で晴らすこと、または関係のない場面で仕返しをすることを表すことわざです。現代では「八つ当たり」や「お門違いな仕返し」という意味合いで使われることもあります。

使い道の例

① 昔の負けを別の場面で取り返す

去年の大会では彼に負けたけれど、今年の決勝で勝てた。まさに江戸の仇を長崎で討つだ。

② 別の機会にリベンジする

前回のプレゼンでは失敗したが、今回は高く評価された。江戸の仇を長崎で討った気分だ。

③ 八つ当たりを批判する（やや皮肉）

上司に叱られたからといって部下に当たるなんて、江戸の仇を長崎で討つようなものだ。

使うときのポイント

このことわざは、本来の相手や場面とは違うところで「仕返し」や「雪辱」を果たす場合に使います。そのため、単なる成功や努力が実った場面にはあまり使いません。文脈によっては「筋違いの腹いせ」という否定的な意味にもなるので、使い分けに注意が必要です

ことわざから小説を執筆
#田記正規 #読み方 #家族 #実家 #会社